Historia, wojny, granice… Ziemie Odzyskane i Uzyskane. Okupanci, wyzwoliciele, wysiedleni, przesiedleni… W którym miejscu mam stawiać cudzysłowy? Powrót do macierzy, “siedemsetletnia przerwa w dziejach” (!), osadnictwo, dorobek zdobyty, dorobek opuszczony… Polska jak niewiele innych krajów w Europie jest zmuszona na bieżąco przebierać w powyższych zjawiskach, selekcjonować, co “nasze”, a co “nie nasze”, mierzyć się i z bolesnymi stratami, i z niechcianym przybytkiem, jak również z koniecznością przejęcia cudzego dobytku z dobrodziejstwem inwentarza, co nie zawsze – choćby wspominając gęstą sieć opuszczonych torów kolejowych w warmińsko-mazurskiem – udawało się i udawać będzie. Wbrew pozorom, od przybytku często głowa boli.

Historia sprawiła, że na ziemiach dzisiejszej Rzeczypospolitej istniało wiele manufaktur, zakładów, fabryk produkujących pianina i fortepiany. Zakłady te zakładane były i prowadzone przez Niemców – i stanowiły potężny filar życia kulturowego i przemysłu państwa niemieckiego.  Czytaj dalej →

Zapytania z wyszukiwarki, prowadzące na tę stronę:

• a ruhmann landsberg (31)
• renowacja fisharmonii (12)
• Warszawa A Pr?chnika loc:PL (12)
• ludwig hoof piano (11)
• Carl Neumann Schweidnitz (10)
• Oscar Weisbach Sagan (9)
• pianino olbrich glatz cena (9)
• fisharmonia z pedałem (9)
• gebr jakob fortepian (8)
• olbrich glatz (8)
• fabr wytwórnia pianin alexander hermann (7)
• pianino g j flux (7)
• hermann dittrich pianofortefabrik (6)
• oddam pianino szczecin (5)
• stary fortepian cena (5)
• pianino olbrich glatz (5)
• harmonia na pedały Varsovia-cennik ile kosztuje? (5)
• stare fisharmonie (5)
• budowa fisharmoni (5)
• stare instrumenty strunowo-klawiszowe organy mannborg (5)
• allegro fisharmonia (5)
• fisharmonia warszawa (5)
• strojenie pianina zielona góra (5)
• gdzie kupić fisharmonię (5)
• allegro pianina i fortepiany (5)
• pianino zbrzegu (4)
• ile może kosztować pianino j meyer koslin (4)
• grützmann gleiwitz oberschlesien (4)
• skup harmoni (4)
• ofenfabrik preiss ratibor (4)
• stare fisharmonie leipzig ceny (4)
• używane instrumenty klawiszowe-fisharmonia (4)
• olbrich glatz gegr 1882 (4)
• pianino wegner stettin (4)
• strojenie pianina elbląg (4)
• pianino w w klambt neurode (4)
• fisharmonia wałbrzych (4)
• fis harmonie kupie cena (4)
• Bolesławiec wytwórnia fortepianów (4)
• pianino ernst wittig (4)
• przedwojenne zdjęcia dzierzoniowa (4)
• pianofortefabrik-hermann-dittrich (4)
• fisharmonia zabytkowa kotykiewicz (3)
• pianino niemieckie olbrich glatz (3)
• nazwy starych fortepianów (3)
• strojenie pianin zgorzelec (3)
• e wilke stettin (3)
• pianina lebork (3)
• alt Masuren (3)
• pianino olbrich glatz gegr 1882 (3)
• a p wittig (3)
• zgorzelec strojenie fortepianu (3)
• pianino g e stenzel (3)
• strojenie pianina zgorzelec (3)
• alfred grützmann gleiwitz (3)
• stare krosno odrzanskie (3)
• fisharmonia cena z usa (3)
• allegro antyki stare fisharmonie (3)
• przedwojenne zdjęcia dzierzoniowa na allegro (3)
• olbrich 1882 cena (3)
• remont fisharmonii (3)
• budownictwo poniemieckie (3)
• jak sprzeda (3)
• pianino karl ecke berlin posen (3)
• piano meyer coslin 1900 (3)
• pianina a macal gnadenfrei antyki (3)
• pianino J Meyer Coslin (3)
• franz baydel (2)
• ludwig hoof sprottau (2)
• fortepiany stare kupno (2)
• stary fortepian (2)
• schneidemühl pianos schneider (2)
• gebr jakob fortepian Bolesławiec (2)
• oskar mirmes gleiwitz (2)
• oskar schneider elbing (2)
• schutz pianino brieg (2)
• g meyer coslin piano (2)
• malborska fabryka fortepianów (2)
• kupic fisharmonia (2)
• mannborg fisharmonia (2)
• stary fortepian waga (2)
• gustav wellmann neustettin (2)
• g foerster freiburg i schl piano (2)
• meyer coslin (2)
• ludwig hoof piano carl forster (2)
• stroiciel pianin głogów (2)
• potkanski pl (2)
• pianofortefabrik schweidnitz hermann dittrich (2)
• renowacja pianin klodzko (2)
• pomorze na sprzedaż organy (2)
• klambt neurode (2)
• j g komołow warszawa fisharmonia (2)
• nuty Teofil Kotykiewicz (2)
• skup złomu Schonsee niemcy (2)
• pianino wenzel (2)
• gustaw wellmann neustettin (2)
• neurode i/schl (2)
• harmonia p stamirowski (2)
• gra na fisharmonii (2)
• Preiss ratibor (2)
• ile kosztuje pianino z 1920 roku (2)
• popielniczka stettin fabrik gegr lata 1782 (2)
• pianino świdnica (2)
• gebr jakob bunzlau (2)
• pianino nevstettin (2)
• ile kosztuje stary fortepian kłodzko allegro (2)
• georg hoffman producent pianin (2)
• naprawa harmoni pedałowej (2)
• nazwa stroiciela organów košcielnych (2)
• ile kosztuje stare pianino zimmerman (2)
• harmonia p stamirowski rok 1945 (2)
• pianino i fisharmonia w jednym (2)
• cena fisharmonii kotykiewicz (2)
• Wilh Hasche sorau the piano (2)
• cieplik zimmermann pianino (2)
• co zrobić zeby fisharmonia lepiej grała (2)
• Niemeckie budownictwo fortepianowe (2)
• czarne pianino berlin hermann (2)
• ulesie w roku 1913 (2)
• ulesie w 1913 roku zdjęcie (2)
• wilhelm olbrich glatz pianino (2)
• pianino mieczysław wąsowski (2)
• pianina olbrich (2)
• trauringe aus zary (2)
• vitalis stange braniewo (2)
• Vitalis Stange Braunsberg (2)
• pianino g wolkenhauer hof puanoforte fabrik ile warte (2)
• budownictwo na ziemiach (2)
• w w klambt (2)
• walter pianina (2)
• WALTER rOWE lABES (2)
• w roku 1904 rozpoczeto produkcje pianin i fortepianów w (2)
• pianino hoffmann wien (2)
• pianino a schütz & co (2)
• pianino carl otto berlin (2)
• wagner str brieg (2)
• wybrański fisharmonie (2)
• pianino l hoof&sohn 1882 (2)
• fabryka pianin georg hoffman berlin (2)
• ww klambt neurode i schles (2)
• strojenie pianina kłodzko (2)
• fisharmonia gorzow wlkp (2)
• fisharmonia neisse (2)
• fortepian malecki cena (2)
• pianino g j flux gleiwitz (2)
• strojenie pianin elblag (2)
• w w klambt neurode (2)
• Pianino Franz Baydel Allegro (2)
• zdjęcia reichenbach in schlesien (2)
• a schutz & co brieg cennik (2)
• fisharmonie stare (2)
• Allegro instrumenty klawiszowe organy (2)
• fisharmonia hermann zdjecia (2)
• allegro/stara polska harmonia na pedaly (2)
• firma herrmann produkujaca pianina i organy (2)
• W Olbrich & C Glatz (2)
• Firma ul Adama Pr?chnika ??d? loc:PL (2)
• pianino fr baldamus & sohn (2)
• fabryka pianin Meyer Coslin (2)
• wwwwaldenbug fabryka pianin (2)
• pianina georg nhoffman berlin (2)
• pianino olbrich glatz nr seryjny (2)
• pianino wyprodukowane w latach 1920 we wrocławiu (1)
• pianofortefabrik brieg (1)
• pianoforte- fabrik brieg (1)
• pianoforte fabrik schulz & comp brieg breslau (1)
• pianino hoffmann 1945 cena (1)
• polonica produkcja zielona góra (1)
• pierwsza wzmianka o nazwisku strzyżewski (1)
• pianino georg hoffmann berlin 1857 (1)
• post labes 1880/pommern (1)
• pokaż ulice kościelną w dzierżoniowie w roku 1945 (1)
• preiss j ratibor (1)
• Pianino Gebr Jakob Bunzlau (1)
• podobna do fisharmonia (1)
• pianino georg artl oppeln (1)
• pianino herman oskar (1)
• preiss fabryka pianin Racibórz (1)
• pianino hermann förster freiburg i schl sprzedam (1)
• pianino l hoof&sohn (1)
• pianino olbrich glatz gdzie jest rok produkcji (1)
• pianino th cieplik cena (1)
• pianino racibórz strojenie (1)
• pianino świdnica historia (1)
• pianino schutz allegro (1)
• pianino olbrich glatz numer 6370 (1)
• pianino schutz 1881 (1)
• w w Klambt neurode i schl (1)
• pianino olbrich-glatz z 1923 r cena (1)
• pianino oscar kirmes (1)
• pianino schultz & co (1)
• pianino schneider elbing (1)
• pianino oskar weisbach (1)
• pianino rudolf awiszusz rok 1925 cena (1)
• pianino pfeifer królewiec (1)
• pianino w w klambt cena (1)
• langer piano fabrik berlin (1)
• pianino wellmann neustetettin (1)
• piano forte schutz sprzedam (1)
• piano forte fabryka w brzegu (1)
• pianino ziegler elbing (1)
• pianino j pfeiffer ile kosztuje (1)
• pianino z 19 wieku wolkenhauer ile kosztuje ten zabytek (1)
• pianino karl alter (1)
• pianino z 1892 roku cena (1)
• pianino klambt neurode (1)
• pianino olbrich glatz rocznik 1882 (1)
• piano meyer coslin 1880 (1)
• pianino ww klambt neurode (1)
• pianino landsberg (1)
• pianino wellmann neustettin (1)
• pianino marki Carl Alter (1)
• pianino meyer coslin (1)
• pianino Preiss Ratibor 500zł (1)
• stroiciel pianin gorzów (1)
• Szczecinek Kaltschmidt organy (1)
• Tafel strojenie pianin Wałbrzych (1)
• TH beuthen s fortepian (1)
• th cieplik fortepiany (1)
• th dettlaff & co (1)
• trauring ecke j alfred neumann oppeln (1)
• trauringe zielona gora (1)
• ul pułaskiego lebork stara fabryka (1)
• Ulesie (1)
• ulesie 1945 (1)
• swiebodzice w1945 roku (1)
• Świebodzice sikorskiego 10 assmann (1)
• Świdnicy pianino (1)
• stroiciel pianin jelenia góra (1)
• stroiciel pianina kłodzko (1)
• stroiciel wałbrzych (1)
• strojenie fortepianu - elbląg (1)
• strojenie fortepianu Racibórz (1)
• strojenie pianin piotrkow (1)
• strojenie pianin zielona góra (1)
• strojenie pianin zielona goraq (1)
• strojenie pianina gorzow wlkp (1)
• strojenie pianina lębork (1)
• ulica wilhelma w swiebodzicach w 1934 roku (1)
• używane pianino gebethner i wolf (1)
• wilhelm laengner 1932 (1)
• wilhelm langner 1932 liegnitz (1)
• Wilhelm wellmann neusttetin (1)
• wysiedlenia z neurode (1)
• wytwórnia pianin - berlin -pozen (1)
• wytwórnia pianin świdnica (1)
• Zabytkowy fortepian zielona góra (1)
• ZAKŁAD BUDOWY ORGANÓW B BERNDT Wałcz (1)
• ziemia pianino (1)
• ziemie odzyskane los niemocow (1)
• wenzel pianino (1)
• wehrmacht soldat alfred leo grützmann geburtsort gleiwitz (1)
• Wałcz-DeutschKrone zdjęcia poniemieckie (1)
• w jakich latachy było produkowanie pianino (1)
• w olbrich & co glatz (1)
• w olbrich i Co Glatz pianino (1)
• w olbrich&Co Glatz pianino (1)
• w olbriech & glatz (1)
• w roku 1904 rozpoczeto produkcje pianin (1)
• w roku 1904 rozpoczeto produkcje pianin i fortepianów w hoffman (1)
• w w Klambt neurode i schl pianino (1)
• wagner pianino 1864 (1)
• warmia i mazury przed 1945 (1)
• ■a schutz & brieg (1)
• stroiciel głogów (1)
• preiss ratibor firma (1)
• registry fisharmonii (1)
• remont i kupno fisharmoni (1)
• remonty fisharmoni (1)
• rod schulz w 1895 latach (1)
• rodzina oscara hoffmana walbrzych (1)
• Rotermund K Budownictwo fortepianow na Slescu do 1945 roku/ Szczecin 2004 pdf (1)
• rottermund budownictwo fortepianów w wielkopolsce (1)
• Rottermund K Budownictwo fortepianow na Slesku do 1945 roku (1)
• Schlegel w prusach wschodnich (1)
• Schonsee marienburg pianino (1)
• ratibor preiss waga (1)
• rama pianino detlaff (1)
• r barndt glatz (1)
• preiss ratibor pianino (1)
• preiss ratibor waga (1)
• preiss ratibor z jakiego kraju pochodzi pianino (1)
• producenci fisharmonii z pomorza (1)
• producenci pianin i fortepianów berlin schultz (1)
• pruska neurode (1)
• przedwojenna fabryka fortepianów i pianin kłodzko (1)
• przedwojenne budownictwo dzierzoniowa (1)
• przedwojenne budownictwo na ziemiach zachodnich (1)
• przedwojenne fabryki pomorza (1)
• schultze organy cena (1)
• schützen labes (1)
• skupy złomu wurzburg (1)
• sorau wysiedlono (1)
• sprottau fabrik (1)
• sprzedam fisharmonię zielona góra (1)
• sprzedam pianino ludwig hoof sprottau (1)
• stara fisharmonia cena (1)
• stare domy na ziemiach odzyskanych (1)
• stare fischarmonie zdjęcia (1)
• stare fortepiany zdjecia (1)
• steinig munsterberg pianino (1)
• skup złomu w poblizu Schonsee niemcy (1)
• skup urzywanych harmonij (1)
• skup starych pianin raciborz (1)
• schweidnitz awiszus (1)
• Skad pochodzila rodzina schlegel (1)
• sklep internetowy pianina kłodzko (1)
• sklep pianin oskar kirmes (1)
• skup antykow boleslawiec (1)
• skup antykow w elblagu (1)
• skup harmoni zielona góra (1)
• stroiciel fortepianu Lubań śl (1)
• skup instrumentuw muzycznych swidnica (1)
• skup starych fortepianow piotrkowskie (1)
• stroiciel fortepianów w jeleniej gorze (1)
• Pianino Geb Jakob Bunzlau ceny (1)
• fabryka pianin j meyer (1)
• Försterei Ulesie (1)
• fortepian beuthen (1)
• fortepian małecki na sprzedaż (1)
• fortepian Olbrich GLATZ (1)
• fortepian olbrich glatz gegr 1882 (1)
• fortepian Schneider (1)
• fortepiany koło kalisza (1)
• fortepiany używane sprzedaż kwidzyn (1)
• fotografie zdjecia Alt Weissbach (1)
• fr schulze berlin klavier cena (1)
• franz baydel kreutzbach (1)
• fisharmoniie-niemieckie (1)
• fisharmonia- budowa i działanie (1)
• fisharmonia zabytkowa instrumenty kościelne (1)
• fabryka pianin koszalin (1)
• fiddichow (1)
• firma herrmann produkujaca organy (1)
• firma w elbl?gu przy ulicy Adama Pr?chnika loc:PL (1)
• fisharmonia - strojenie (1)
• fisharmonia kielce (1)
• fisharmonia landsberg (1)
• fisharmonia remont cena (1)
• fisharmonia th cieplik (1)
• fisharmonia titz (1)
• fisharmonia typu francuskiego sprzedam (1)
• franzbajdel (1)
• freiburg schlesien piano (1)
• g e stenzel pianino (1)
• grützmann oberschlesien gleiwitz (1)
• gustav foerster freiburg (1)
• Gustav Wellmann (Gust Wellmann również G Wellmann Neustettin) (1881 – po 1909 (1)
• Gustav Wellmann Neustettin 1881r (1)
• harmonie trzyrzędowe używane cena (1)
• harmonium Szkielski (1)
• harmoniumfabrik meyer köslin (1)
• hermann forster freiburg i schl pianino (1)
• Hirschberg- Allegro (1)
• Historia pianina gebr jakob bunzlau (1)
• ile kosztuje fortepian z przelomu (1)
• gritzmann racibórz (1)
• georg welzel bytom (1)
• georg titz bytom (1)
• g wellmann neustettin (1)
• G Wellmann Neustettin pianino (1)
• gdzie lezy Ulesie (1)
• gdzie mozna oddac stary fortepian gorzow (1)
• gdzie mozna sprzedac pianino ludwig hoof (1)
• gdzie sprzedać fisharmonie (1)
• gebr assmann stepenitz (1)
• gebr assmann stepenitz klaviere (1)
• gebr e & k herrmann pianino (1)
• gebr jackob bunzlau piano (1)
• gebruder pianino harmonia (1)
• ile kosztuje stary fortepian allegro (1)
• a klose wytwornia pianin (1)
• archiwa brzeg brieg (1)
• august hoffmann austria budowniczy fortepianow (1)
• berschdorf piano (1)
• beuthen piano fabrik (1)
• boleslaiwec josef budowniczy (1)
• boleslawiec gdzie kupić flagi (1)
• brieg pianino (1)
• bruno welzel (1)
• Bruno welzel neurode uhr (1)
• Bruno welzel potzan 12 (1)
• Bruno Welzel-Nowa Ruda (1)
• antykwariat sprottau (1)
• antyki sprzedaży fortepian (1)
• andrzej kupis pianola (1)
• A Macat Gnadenfrei (1)
• A Preiss RATIBOR Verbands Fabrik (1)
• a schütz & co brieg 1870 wartość (1)
• a schutz brieg 1870 cena (1)
• a shullz co brieg 1870 (1)
• alfred leo grützmann gleiwitz (1)
• allegro heinr schutze puanino (1)
• allegro pianino olbrich glatz (1)
• allegro stare pianina rok 1895 (1)
• allegro strojenie pianina pomorze (1)
• alojzy konieczny (1)
• bruno wenzel antykwariat (1)
• bruno wenzel stary obraz (1)
• Brzeg Dolny roku 1890 (1)
• cieplik zimmermann (1)
• Cóż Budownictwo Zgorzelec (1)
• d weigel in glatz (1)
• daniel weigel in glatz (1)
• dettlaff pianino (1)
• do ktorego roku produkowano fortepiany A Schutz Brieg (1)
• dolny śląsk po i wojnie światowej ok 1920 r (1)
• e wittig berlin how piano fabrik (1)
• elbing freiburgerstrasse (1)
• fabryka fortepianow w szprotawie (1)
• fabryka hoffmann i bunzlau (1)
• cena pianina herman förster freiburg (1)
• carl hoffman wien fortepian wartość (1)
• carl berschdorf historia firmy (1)
• budownictwo niemieckie w polsce (1)
• budownictwo przedwojenne koslin (1)
• budownictwo przedwojenne prusy niemcy śląsk opolski (1)
• budownictwo z 1900 roku (1)
• budownictwo z 1934 domu niemiecki (1)
• budowniczowie deutsch krone (1)
• bydgoskie zaklady produkujace pianina (1)
• c hermann dittrich śląsk (1)
• cana pianina herman förster frejburg (1)
• Carl Ater freiburg (1)
• carl berschdorf (1)
• fabryka pianin berlin herrmann (1)
• nowa fisharmonia na sprzedaż (1)
• organopian andrzej kupis sprzedam (1)
• organy fisharmonia na sprzedaż (1)
• Organy Neisse- ciekawostki o firmie (1)
• organy w skrzyni mannborg (1)
• oscar kirmez pianino (1)
• oskar kirmes gliwice (1)
• Oskar Schneider elbing pianino (1)
• pail Steinig - Ziębice (1)
• paul angerhofer pianino (1)
• Paul Neumann pianina fortepiany (1)
• paul nweumann schweidnitz (1)
• Olbrich-Glatz cena (1)
• olbrich-glatz (1)
• olbrich pianina (1)
• nowa ruda neurode (1)
• numer seryjny pianina pf welzel (1)
• nuty na fisharmonie (1)
• obrazy fortepianów (1)
• obsługa organ wilhelm hasche sorau n-l (1)
• oddam pianino zielona góra (1)
• olbrich 1882 wartość (1)
• olbrich glarz pianina (1)
• olbrich glatz fortepian (1)
• olbrich glatz klavier von 1934 (1)
• olbrich glatz pianino 1882 allegro (1)
• paul zimmerman niemcy firma (1)
• pianin z goerlitz (1)
• pianina a schutz&c (1)
• pianino A klose waga (1)
• pianino a p wittig hirszberg/schl (1)
• pianino a schutz & co brieg wartosc (1)
• pianino a schutz comp brieg cena skup antykow piekary (1)
• pianino b grimm (1)
• pianino carl alter (1)
• pianino carl ecke berlin & posen 1880 (1)
• pianino chumer olbrich glatz (1)
• pianino cieplik beuthen (1)
• pianino d weigel (1)
• pianino e wittig (1)
• pianino 1945 (1)
• pianino 1886 r (1)
• pianina-lublin na allegro pl (1)
• pianina gorzow wlkp (1)
• pianina hasch (1)
• pianina herman schultz (1)
• pianina hermann (1)
• pianina i fortepiany kołobrzeg (1)
• pianina legnica z 1935 roku (1)
• pianina neise (1)
• pianina oskar kirmes (1)
• pianina używane fisharmonia (1)
• PIANINA Z 1882 ROKU CENY (1)
• pianina ze szprotawy (1)
• pianino fr schultze w berlin z ktorego roku (1)
• ile kosztuje strojenie pianina legnica w jeleniej górze (1)
• karl foerster munsterberg kof piano forte magazine (1) (1)
• kiedy schutz wykupil olbrich glatz (1)
• koszalin pianina (1)
• kołobrzeg pianino (1)
• krall i seidler 1845 (1)
• Kunszt budowy organów i muzyka organowa niemcy (1)
• kupie harmonie trzyrzedową (1)
• kupie organy na pomorzu (1)
• kupie pianino shutz brzeg (1)
• kupie stare instrumenty boleslawiec (1)
• kupie stare instrumenty zgorzelec (1)
• karl foerster munsterberg (1)
• karl berschdorf (1)
• julius gritzmann ratibor (1)
• ile kosztuje strojenie pianina wałbrzych (1)
• ile moze kosztowac obraz z antykwariatu BRUNO WENZELA (1)
• ile może kosztować syrojenie pianina w jeleniej górze ? (1)
• ile wazy przedwojenne stare pianino? (1)
• Instrument podobny do fisharmonii (1)
• j g flux gleiwitz (1)
• j meyer coslin pianino (1)
• J NEUMANN BERLIN PIANINO (1)
• jacob stary russia 1882 pianoforti (1)
• jak wygląda instrument fisharmonia (1)
• jak zrobic pedal do fisharmonii (1)
• Kupie stare zdjecia zgorzelec (1)
• kupie wloska fischarmonie (1)
• labes przed 1945 (1)
• neumann oppeln pianos (1)
• Neustettin fabrik (1)
• niemcy na ziemiach odzyskanych (1)
• niemcy w opolu w 1945 (1)
• niemiecki firmy pomorze (1)
• niemiecki pianino z 1896 (1)
• niemieckie budownictwo (1)
• niemieckie budownictwo 1933 1944 (1)
• niemieckie budownictwo w polsce (1)
• niemieckie nazwy ulic zagan pl (1)
• niemieckie pianina z 1882 roku Królewiec (1)
• neisse marienstrasse (1)
• naprawa fisharmonii wrocław (1)
• najdrozsza fisharmonia (1)
• landsberg W pianino (1)
• lebork pianina uzywane (1)
• lebork renowacja pianina (1)
• ludwig hoof piano münsterberg (1)
• ludwighoof piano (1)
• macat gnadenfrei schl pianino legnica (1)
• mannborg harmonium cena (1)
• marienstrasse neisse 1933 (1)
• meyer cöslin piano (1)
• mirosław mastalerz - wynajem fortepianów (1)
• mirosław mastalerz fortepiany oszustwo (1)
• niemieckie pianino z bydgoszczy (1)