Tuż przed kryzysem: polski przemysł fortepianowy w roku 1929

Niemal 90 lat temu, 11 grudnia 1929 roku, ukazała się „Gazeta Handlowa” nr 285 (rok IV), a w niej znalazł się nader ciekawy dział poświęcony polskiemu przemysłowi muzycznemu. I, choć już się rozpoczął tragiczny w skutkach światowy kryzys ekonomiczny lat 1929-35 (ludzie tracili pracę, umierali z głodu, popełniali samobójstwa, upadały firmy…), gazeta wciąż ukazuje niemal sielankową panoramę na chwilę przed rozpoczęciem kryzysu. Kryzys już wchodził do nas drzwiami i oknami, ale redakcja, publikując zgromadzone wcześniej materiały, wciąż próbowała zaklinać rzeczywistość. Ten zestaw artykułów trochę przypomina zegarki znalezione w ruinach, na których wskazówki zatrzymały się w chwili trzęsienia ziemi bądź tsunami…

Pomimo tego, iż początek kryzysu datuje się 24 października 1929 roku (upadek giełdy w Nowym Jorku), Polska weszła w kryzys nieco później, na przełomie lat 1929-30. Pomimo początku kryzysu, rok 1929 w Polsce był według statystyk ekonomicznych najbardziej udany od momentu odzyskania niepodległości. Czytaj dalej

Zapytania z wyszukiwarki, prowadzące na tę stronę:

  • rzeczoznawca instrumentów muzycznych lublin (1)
  • w olbrich end go pianino wartość (1)

Pianino Grotrian-Steinweg

Grotrian-Steinweg – to jedna z najlepszych firm produkujących pianina i fortepiany należąca do ścisłej światowej czołówki. Mieści się ona w Brunszwiku i produkuje luksusowe instrumenty klasy premium. Czytaj dalej

Zapytania z wyszukiwarki, prowadzące na tę stronę:

  • jak sprzedać pianino z klawiszami (2)
  • PIANINO F R TRUBGER HAMBURG (2)
  • bluthner piano cost (1)
  • szukam kolekcionera starych instrumentuw muzycznych sprzedam organy elektryczne (1)
  • produkcja fortepianu (1)
  • pianino elektryczne oddam (1)
  • krzesło do pianina antyczne kupię (1)
  • komis pianin cyfrowych krakow (1)
  • grotrian steinweg allegro (1)
  • fortepiany do oddania Kraków (1)
  • w jakim lombardzie w szczecinie skupuja harmonie (1)

Pianino za 2000 złotych – jak kupić?

Zbliża się kolejny „wysoki sezon” – gdzieś na przodzie majaczy szkoła, rodzice uczniów zabierają się za poszukiwania pianin, zaś u ich sprzedawców rozpoczyna się pracowity okres.

I żeby wszystko było takie łatwe… Żeby ci rodzice normalnie, jak Bóg przykazał, szli do sklepu i kupowali pianina za tyle, ile tam widnieje na cenniku, nie dyskutowali i nie targowali się – bo pianino ma kosztować tyle, ile wam powiemy – nie, ludzie potrafią nie wiedzieć czemu cudować, wybrzydzać i w ogóle uważać, że pianino można kupić za znacznie mniejszą kwotę. Czytaj dalej

Zapytania z wyszukiwarki, prowadzące na tę stronę:

  • cena pianina 1900r (4)
  • jak sprzedac pianino ebel sohn (2)
  • bluthner pijanino (1)
  • salony muzyczne z uzywanymi organami woj slaskie (1)
  • pianino mki Forster wyk w Leipzig (1)
  • pianino kolor kosci sloniowa (1)
  • pianino do 2000 zł (1)
  • jaknazywa sie osoba wycenia obrazy (1)
  • Jakie harmonie antyk sa w dobrej cenie jak to poznac (1)
  • ile kosztuje pianino z 1920 (1)
  • desa pianina (1)
  • człowiek który wycenia obrazy (1)
  • skupuje antyki krzyżówka (1)

Produkcja pianin i fortepianów w Polsce

W swoim czasie rozpracowałem listę niemieckich producentów fortepianów i pianin z terenów Ziem Odzyskanych, a więc tych, które mieszczą się w granicach dzisiejszej Polski. Lista wyszła imponująca, a do tego jest regularnie uzupełniana. W chwili obecnej jest to najbardziej kompleksowe spojrzenie na niemieckie budownictwo fortepianowe, które historycznie rozwijało się na terenach przyłączonych do Polski w 1945 roku.

Nadszedł czas na opublikowanie następnego etapu moich badań – list polskich producentów z terenów dzisiejszej Polski, krajów ościennych oraz krajów polskiej imigracji.

Dziś proponuję listę wszystkich znanych producentów pianin, fortepianów i fisharmonii z terenów dzisiejszej Rzeczypospolitej. Czytaj dalej

Zapytania z wyszukiwarki, prowadzące na tę stronę:

  • pianino schuppe neumann liegnitz (4)
  • legnica 1958 m-120 (4)
  • kretschmann graudenz (3)
  • pianino olbrich-glatz (3)
  • fortepian pedały grzyby (2)
  • oscar lendorf dania pianina (2)
  • stojak pod pianino produkcja (2)
  • pianino bittner waga (2)
  • zabytkowy fortepian maleckiego (2)
  • pianino gdzie szukac produkcji (1)
  • pianino fricke leignitz (1)
  • pianino schonbach jaka to produkcja (1)
  • pianino małecki waga (1)
  • producent fortepianow polska (1)
  • producent fortepianów tabela (1)
  • strojenie fisharmonii lublin (1)
  • schiller pianino cena (1)
  • sąd ostateczny obrazy (1)
  • sąd ostaeczny obrazy (1)
  • Richard koischwitz-lodz (1)
  • producent pianin okres powojenny (1)
  • producent pianin kalisz (1)
  • producent pianin calisia (1)
  • zNana z produkcji pianin (1)
  • obrazy sądu ostatecznego (1)
  • narodziny jezusa w malarstwie images (1)
  • fortepian wilhelm mayer gottf (1)
  • fabryka pianin czestochowa (1)
  • cross przemyśl (1)
  • co wiadomo o ernescie schmidt urodzonego w niemczech w latach przedwojennych (1)
  • carl ecke berlin &posen 14 goldene rok produkcji (1)
  • artur ecke pianino (1)
  • Anna kretschman pianino (1)
  • akordeon stamirowski warszawa (1)
  • fortepiany szkielskiego (1)
  • historia kościan woroniecki (1)
  • ile kosztuje fortepian lub pianino plock (1)
  • miasto słynie z pianin krzyzowka (1)
  • miast nad prosna produkcja pianin (1)
  • Malarstwo Polskie Obrazy (1)
  • lubin poland 1974 fabryka lutruczych popularne violin (1)
  • krzyzowka typ pianina (1)
  • kalisz produkcja pianin (1)
  • janusz katolicki kancyonał z kosci słoniowej (1)
  • ile kosztuje pianino el orla gdzie są produkowane (1)
  • Adam nowicki stroiciel (1)

Kolorowe pianina? Nie, głupota opanowała Warszawę!

Jeżeli miałbym wskazać najbardziej denne i żenujące działanie kulturalne, którego byłem świadkiem, to bez wahania wskazałbym pomysł na ustawienie w warszawskich i wrocławskich plenerach pianin, pomalowanych przez „artystów”.

Jak się dowiadujemy, „celem akcji jest zainicjowanie wśród mieszkańców Warszawy kreatywnych działań”, a więc mamy rozumieć, że warszawiacy kreatywnością nie grzeszą, toteż jakiś browar nagle postanowił szumnie przeprowadzić jakiś pseudokulturalny happening na miarę Słoikowa – stolicy peryferyjnego kraju w Europie, który wciąż nie odchorował na modny paręnaście lat temu postmodernizm. Istotnie, biorąc pod uwagę modę na palmy, palenie stodół, spreparowane zwłoki (wystawione, a jakże, w galeriach handlowych), meteoryty i genitalia, czyli modę lansowaną przez tzw. „artystów performance’u” (dla nieobeznanych: artysta performance’u tak się ma do artysty, jak krzesło elektryczne do krzesła), można odnieść wrażenie, że kulturalna Warszawa o niczym innym tak nie marzyła, jak o zwiększonej dostępności pianin w najmniej do tego odpowiednich miejscach publicznych. Czytaj dalej

Fortepian po remoncie? Sprawdź, zanim kupisz!

Jakiś czas temu z pewną osobą odbyliśmy wojaż po fortepianach. Zadaniem było wytypować i kupić fortepian używany, w nieco wyższej, niż przeciętna, cenie, w doskonałym stanie, w pełni przygotowany do gry i na lata, oprócz strojenia, niewymagający nakładów finansowych.

Jako że internet pełen jest różnego rodzaju eksponatów w cenie od 500 do 5000 złotych, którym to eksponatom bardzo daleko jest do sprawności użytkowej, od samego początku celowaliśmy w instrument po wykonanym remoncie generalnym. Czytaj dalej

Zapytania z wyszukiwarki, prowadzące na tę stronę:

  • renowacja pianina zrób to sam (5)
  • rosenbach legnica pianoforte (5)
  • do strojenia fortepianu krzyżówka (3)
  • Jak wybielić klawiaturę (3)
  • skup akordeonów Gdańsk (3)
  • zamki do klapy pianina (3)
  • farba do pianina (3)
  • automatycyzne pianino (3)
  • koszt wyceny pereł (3)
  • skup akordeonow klodzko (2)
  • rzeczoznawca instrumentów muzycznych (2)
  • rozmiary fortepianu wiedenskiego (2)
  • farba do fortepianu (2)
  • pianino rippel (2)
  • pianino Schmidt 1904 (2)
  • ile waży pianino fibigier (2)
  • konserwator fortepianow krzyzowka (2)
  • pianino calisia budowa (2)
  • klavir promberger história (2)
  • pianino e wegner (2)
  • pianino gdańskie 1900r kupię (2)
  • jak wybieluć klawisze pianina (2)
  • jak sie nazywa klapa fortepianu (2)
  • jak mozna odnowic klawisze pianina? (2)
  • kto naprawi klawiaturę od pianina (2)
  • automatyczne pianino petrof (2)
  • www arspolonica net (2)
  • czym odnowic klwisze akordeonu (2)
  • czyszczenie fortepianu koszt (2)
  • czy mona przewieśc pianino na leząco (2)
  • czy pianino mozna przewozic na lezaco (2)
  • czym się wybiela klawisze fortepianu (2)
  • cena fortepianu herzog (2)
  • czyszczenie kości słoniowej (2)
  • czym polakierowac stare pianino (2)
  • czym pomalować pianino (2)
  • wycena instrument (1)
  • wycena antyki instrumenty (1)
  • pianino gebr niendorf klawisze kość sloniowa (1)
  • pianino ile trwa budowa (1)
  • pianino zeitter & winkelmann klawisze kością (1)
  • wybielanie klawiatury pianina (1)
  • marka fortepianu krzyżówka (1)
  • Pianino ARNOLD FIBIGER 1904 r cena (1)
  • mycie klawiszy od pianina (1)
  • nauka czyszczenia fortepianu (1)
  • nawilzacz do fortepianu (1)
  • “GEBR Niendorf” википедия (1)
  • zewnetrzna budowa fortepianu (1)
  • odnowi meble krzyzowka (1)
  • odnowienie czarnego pianina (1)
  • odnowienie i pomalowanie pianina (1)
  • pianina herzog niendorf stettin (1)
  • pianino j schneider berlin (1)
  • pianino jak polakierować klawisze (1)
  • pianino klawisze czyszczenie (1)
  • Reguluje ton instrumentu krzyżówki (1)
  • wspaniały fortepian instrument odstąpię dla zdolnego dziecka (1)
  • wybielanie klawiatury z kości sloniowej (1)
  • widelec do strojenia - chasło krzyżówki (1)
  • Struny fortepianu mocowanie (1)
  • Skup organow kalisz (1)
  • strojenie pianina fibiger cena (1)
  • skup pianin oświęcim (1)
  • Steinway kupiony (1)
  • reguluje ton instrumentu (1)
  • przyrząd stroiciela fortepianu (1)
  • pianino klawisze kość słoniowa czyszczenie (1)
  • skup instrumentow muzycznych szczecin (1)
  • pianino nokturn z 1975 r cena (1)
  • pianino olbricht rocznik 1922 cena (1)
  • www google com polska allegro kupno pianina (1)
  • remik fortepian (1)
  • piano P Proskowetz (1)
  • przemalowanie czarnego pianina na bialo (1)
  • przyrzad do strojenia fortepianow (1)
  • Strojenie nowego steinwaya (1)
  • arspolonica net (1)
  • fakty i mity na temat ustawienia fortepianu (1)
  • Fibiger-charakterystyka pianina (1)
  • Fifharmonium sprzedaż (1)
  • film jak czyscic foryepian pianino (1)
  • fortepian arnold fibiger 1870 cena (1)
  • fortepian ars polonica (1)
  • fortepian jak go czyscic (1)
  • FORTEPIAN NA SPRZEDAŻ STARY (1)
  • fortepian schiedmayer ceny (1)
  • fortepiany stare (1)
  • gielda starych ksiazek (1)
  • elementy obudowy fortepianu (1)
  • do czyszczenia klawiatury kosci słoniowej (1)
  • czyszczenie kosci sloniowej (1)
  • automatyczne pianino jak sie nazywa (1)
  • budowa pedalow w pianinie (1)
  • cena fortepianów stanway (1)
  • chasło do krzyzówek inaczej przyrzad potyczny (1)
  • czy jest ktoś kto wycenia antyki w koszalinie (1)
  • czy pianino można pomalować (1)
  • czy pianino petrof jest lepsze od rippel (1)
  • czym czyscic klawisze w keyboardzie pianino (1)
  • alegro stary fortepian (1)
  • czym wyczyscic pianino drewniane (1)
  • czyszczenie klawiatury pianina z kosci sloniowej (1)
  • google ceny fortepianow schimmel nowe (1)
  • google polska allegro kupno pianina (1)
  • kasparfielder fortepian (1)
  • klapa fortepianu (1)
  • klawiatura fortepianu (1)
  • klawisze kość słoniowa czyszczenie (1)
  • klawisze pianina z kosci sloniowej konserwacja (1)
  • klawisze z kosci sloniowej mycie (1)
  • klawisze z pianina czym pomalowac (1)
  • kluczyk do klapy pianina (1)
  • krzyżówka przyrząd stroiciela fortepianów (1)
  • kto może stroić koncertowe steinway (1)
  • kupie fortepian do remontu (1)
  • jakiś muzyczny instrument na literę l (1)
  • jak zamotowac zamek w fortepianie steinway (1)
  • jak przemalowac pianino (1)
  • google polska kupno pianina (1)
  • gortepian kasparfiedler (1)
  • hasło krzyżówki- automatyczne pianino (1)
  • ile kosztują instrumenty muzyczne (1)
  • Ile kosztuje fortepian stary (1)
  • ile kosztuje renowacja pianina\ (1)
  • instrumenty muzyczne zabytkowe (1)
  • jak czyścić klawiaturę piania (1)
  • jak nazywa się klawiatura w fortepianie (1)
  • jak nazywaja sie w pianinie stopy (1)
  • jak odnowić klawisze z kości słoniowej (1)
  • kupie stare instrumenty luban (1)

Warszawska Sykstyna – unikatowy zabytek ocalały z pożogi

Dziś nietypowo – ale wciąż o sztuce, wciąż o polskiej. Ars polonica aeterna est.

W pewnym niepozornym kościele przy Krakowskim Przedmieściu w Warszawie, tuż przy Placu Zamkowym – gdzie akurat jestem organistą i dyrektorem muzycznym – rozpoczyna się kolejny etap odnowienia zabytkowych malowideł, na które kilka lat temu ktoś natrafił pod złudną warstwą ulubionej w warszawskich kościołach „niepokalanej” bieli. Czytaj dalej

Zapytania z wyszukiwarki, prowadzące na tę stronę:

  • co ocalalo ze starej warszawqy (2)
  • rostislaw wygranienko po operacji (2)
  • kaplica res sacra miser warszawa szrytki (1)
  • ocalałe kościoły warszawy (1)
  • res sacra miser krakowskie przedmieście (1)
  • Stary Po??g (1)

Przypadki z praktyki 2

Zaproszono mnie niedawno do popracowania nad pewnym starym pianinem sygnowanym warszawską marką „Gebethner i Spółka”. Już sama nazwa nie wróżyła nic dobrego: wyobraziłem sobie, że będę miał do czynienia z kolejnym antycznym trupem na kółkach. Czytaj dalej

Zapytania z wyszukiwarki, prowadzące na tę stronę:

  • Polskie pianino 1930 (5)
  • wybielanie klawiszy pianina (5)
  • czym wyczyscic kosc sloniowa (4)
  • pianino niemickie leipzig antyczne (3)
  • pianino antyk klawisze z kosci sloniowej z 1920roku (3)
  • n brannickie leipzig pianino (3)
  • skup i serwis pianin rzeszow rodzaje i waga plyty pianin berlin (3)
  • Georg Hoffmann Berlin piano (3)
  • data produkcji pianina olbrich glarz 4463 (3)
  • anrtyczne pianina cena (2)
  • KUPIĘ ANTYCZNE ŚWIECZNIKI DO PIANINA (2)
  • pianino na sprzedaz antyczne (2)
  • cena pianina 1900 r (2)
  • pianino 1930 (2)
  • antyki sprzedaz pianina (2)
  • pianino wolkenhauer stettin wartość (2)
  • pianino hug& leipzig (2)
  • skup antyków pianino zgora (2)
  • ile jest warte antyczne pianino (2)
  • ile waży pianino forster leipzig (2)
  • gdzie sprawdzic wartksc zabytkowej wagi (2)
  • pianino sommerfelt czy klawisze sa z kosci sloniowej (1)
  • wartość fortepianu herzoga (1)
  • pianino z 1800 cena (1)
  • pianino zimmermann klawisze kosc sloniowa cena (1)
  • Pianinoleipzig (1)
  • wagai 1930cena (1)
  • zdj budowy pianina (1)
  • plyta rezonansowa (1)
  • zielone pianina stare (1)
  • waga pianina berlin/breslau (1)
  • rodzaje pianina na konkursie chopinowskim (1)
  • waga pianina berlin (1)
  • skup antykow klodzko (1)
  • wartosc pianina wolkenhouer stettin (1)
  • kupię gustav fiedler leipzig (1)
  • pianino mitag Berlin ok 1900 roku wartosc cena (1)
  • jak nastroic pianino iczy sa jakies urzadzenia do nastrojania (1)
  • ile kosztuje u (1)
  • ile kosztuje książka wybór listów frederyk chopin (1)
  • HUG & leipzig pianino (1)
  • gdzie znaleźc rok pr pianina (1)
  • fortepian klimes berlin (1)
  • fisharmonia z pedałem sprzedam (1)
  • cena pianino antyków (1)
  • klavier leipzig georg hoffmann (1)
  • klawisze z kości słoniowej czym czyścić (1)
  • pianino kość słoniowa 1890 cena (1)
  • pianino hoffmann waga (1)
  • pianino fibiger ile wazy (1)
  • pianino cierpienie (1)
  • pianino calisia 1988 r cena (1)
  • pianina leipzig ceny (1)
  • na sprzedaz pianino antyczne (1)
  • marki pianin 1900r (1)
  • barthold ernest piano number serial (1)

Co oznacza numer seryjny w pianinie?

Jest to numer porządkowy wyprodukowanego instrumentu. Przynajmniej, do niedawna sam tak myślałem.

Jednak nie wszystko jest takie oczywiste. Zwłaszcza w przypadku małych, niszowych wytwórni. Czytaj dalej

Zapytania z wyszukiwarki, prowadzące na tę stronę:

  • nr seryjny pianina (6)
  • pianino eduard seiler liegnitz 1181 cena (4)
  • pianino wilhelm spangenberg berlin (4)
  • numery na pianinie (3)
  • pianino wilhelm hasche sorauren (3)
  • pianino prostostrunowe (3)
  • sprzedaż instrumentów muzycznych raport (3)
  • steinway nr seryjny (3)
  • pianino fiedler 1890 cena (2)
  • pianino wolkenhauer 1903 (2)
  • co znaczy numer seryjny (2)
  • co znaczą numery na pianinie (2)
  • roth and junius pianina wycena (2)
  • pianino georg hoffmann berlin rok 1903 (2)
  • pianina wolkenhauer (2)
  • a drygas pianino tabliczki znamionowe (2)
  • pianina wilhelm spangenberg berlin (2)
  • pianina stare radomsko (2)
  • pianina nr seryjne (2)
  • co oznacza numer na pianinie (2)
  • co oznaczaja cyfry na ramie pianina (2)
  • pianino TAUBERT & DINJUS (2)
  • rönisch prostostrunowy (2)
  • pianino volkenhauer (1)
  • pianino numer serzjnz (1)
  • pianino legnica z plyta zeliwna z 1960 roku (1)
  • pianino hoffman 1937 (1)
  • pianino górnotłumnikowe czy dolnotłumnikowe (1)
  • pianina legnica z roku 1935 (1)
  • pianino fritz kuhla model e (1)
  • pianino finger 1900 (1)
  • pianino hoffmann 1903 (1)
  • pianino eduard seiler liegnitz numer seryjny 1181 (1)
  • pianino a finger opinie (1)
  • pianino WILH Hasche (1)
  • pianino wilhelm spangenberg z drewnianą płyta (1)
  • steinway produkcja roczna (1)
  • strojenie pianina w radomiu (1)
  • taubert&dinjus (1)
  • w spangenberg berlin pianino budowa w srodku (1)
  • w zielke piano (1)
  • wolkenhauer numer (1)
  • wolkenhauer stettin numery fabryczne (1)
  • wytwornia przed ii wojna swiatowa pianin w berlinie georg hoffmann (1)
  • stare pianino brak producenta jak znaleźć (1)
  • stare pianino 1911 (1)
  • stare pianina marki roth junius (1)
  • pianino wolkenhauer 1890 cena (1)
  • pianino wolkenhauer stettin rok produkcji (1)
  • piano volkenhauer bilder (1)
  • Producentem fortepianów stettin (1)
  • roth &amp junius pianino cena (1)
  • roth junius (1)
  • seiler pianino 1935 cena (1)
  • stare pianina g wolkenhauer (1)
  • zamknięcia pianina (1)
  • 44 co oznacza przed numerem (1)
  • czy nr seryjny to to samo co fabryczny (1)
  • czy numer fabryczny to to samo co numer seryjny (1)
  • czym się różni numer seryjny od fabrycznego (1)
  • duysen pianina fabryka (1)
  • fabryka fortepianów i pianin chicago (1)
  • fortepian bechstein pośrednictwo (1)
  • Fortepian Malecki gdzie ma numer kolejny (1)
  • fortepiany bechstain nr seryjny (1)
  • g arspolonica (1)
  • Co znaczy numer seryjny? (1)
  • co znaczą 3 ostatnie liczby w numerze seryjnym (1)
  • 5 takich samych liczb numeru seryjnego (1)
  • berlin pianino z lat 1920 (1)
  • bracia steinway (1)
  • brak numerow na fortepianie (1)
  • co oznacza nr 16 na pianinie seiler (1)
  • co oznacza nr seryjny (1)
  • co oznacza te daty 1768 -1772 (1)
  • co oznaczają liczby 1911 (1)
  • co to znaczy syryjnie (1)
  • gdzie szukać numeru fabrycznego fortepianu małecki (1)
  • gdzie tabliczka na fortepianie (1)
  • numer seryjny czy to samo co numer fabryczny (1)
  • numer seryjny czy to samo znaczy numer fabryczny (1)
  • numer seryjny i rok produkcji fortepianu bechsteina (1)
  • numer seryjny na pianinie (1)
  • numer seryjny to to samo co numer fabryczny (1)
  • numery na starych pianinach (1)
  • numery seryjne pianin drygasa (1)
  • o firmie giese reineke & co (1)
  • co to znaczy numer seryjny (1)
  • numer fabryczny numer seryjny (1)
  • numer fabryczny a numer seryjny (1)
  • giese reineke co berlin (1)
  • gottf cramer wilh mayer forte piano fabrik (1)
  • ile kosztują młoteczki do pianina legnica (1)
  • ile kosztuje wymiana młotów w pianinie (1)
  • jak czytać numer serii pianina (1)
  • jak nadawać numery seryjne (1)
  • jak rozpoznać rok produkcji fortepianu (1)
  • ltabliczka znamionowa pianina legnica (1)
  • nr pianina (1)
  • pianinaberlin 1910 (1)

Maria Fołtyn nie żyje

Nie żyje Maria Fołtyn. W kontekście polskiej kultury to ogromna, dotkliwa strata. Dzięki Marii Fołtyn znamy dzisiaj, gramy, śpiewamy (i przy okazji nie lubimy) Stanisława Moniuszkę. Czytaj dalej

Zapytania z wyszukiwarki, prowadzące na tę stronę:

  • maria foltyn (1)
  • splesnialam= zyje ? (1)