Niemiecka jakość, rosyjska dusza

– tak Rosjanie lubią określać fortepiany, produkowane w Rosji przed rokiem 1917.

Jest w tym sporo prawdy.

Otóż zarówno w Rosji, jak i w Polsce, budową instrumentów klawiszowych aktywnie zajmowali się Niemcy, niegdyś imigranci, lecz z upływem czasu naturalizowani. Dziś już nie pamiętamy, że tacy wieszczowie polskiego przemysłu fortepianowego, jak Fibiger, Betting, Hintz, Paepke, Buchholtz, Hofer, Krall, Seidler, Kerntopf, Sommerfeld, Kewitsch, Dütz, Fiedler, Koischwitz i inni, byli z pochodzenia Niemcami. Lecz przecież nie brakuje i Małeckich, Budynowiczów, Woronieckich, Drozdowskich, Zdrodowskich, Leszczyńskich, Nowickich, Kowalików

W Rosji sprawa wygląda nieco inaczej. Po pierwsze, należy wiedzieć, że Rosjanie, jako że myślą kategoriami imperializmu, uznają całość polskiej produkcji fortepianów z lat 1795-1915 za swoją własną :) Po drugie, rdzennych Rosjan wśród tamtejszych producentów fortepianów było znacznie, ale to znacznie mniej, niż w Polsce – Polaków. Po trzecie, rozpoznania nie ułatwiają „łacińskie”, czyli niemieckie, napisy stosowane jako oznaczenie producenta fortepianów. I to do tego stopnia, że sami Rosjanie dzisiaj często nie wiedzą, że posiadany przez nich instrument jest rosyjski, a nie niemiecki. Wobec tego ostatniego twierdzenia należy również wziąć pod uwagę fakt, że często właściciele fortepianu wolą „nie wiedzieć” o jego rosyjskości, by móc wcisnąć go nabywcom jako niemiecki :) Ale to już niebezpiecznie wkracza w zakres psychologii społecznej, a zatem zostawmy dalsze rozważania specjalistom w tej dziedzinie.

Jednocześnie, bez względu na fakt, czy fortepian wyprodukowała manufaktura rdzennie rosyjska, czy o niemieckich korzeniach jej założyciela, należy stwierdzić, że w Rosji do momentu rewolucji komunistycznej produkowano bardzo dobre instrumenty. To pozwala również twierdzić, że stare rosyjskie fortepiany, które można jeszcze spotkać na rynku polskim, niemal na pewno będą dobrej jakości, której można zaufać. Nikt nie zadawałby sobie trudu sprowadzenia z odległych Moskwy czy Petersburga do Kongresówki – prawdziwego „zagłębia fortepianowego” – tak ciężkich instrumentów, gdyby one nie były naprawdę dobre.

Krótka lista fortepianów rosyjskich marek, spotykanych w Polsce (w nawiasie podaję rok założenia fabryki, o ile jest znany). Nawet pobieżne tylko spojrzenie ukaże, że na liście tej brak nazwisk rosyjskich. To nie przypadek. W najbardziej nawet pełnych wykazach fabrykantów fortepianów w carskiej Rosji zaledwie ułamek wszystkich nazwisk należy do rdzennych Rosjan.

  • J. Becker (1841)
  • F. Muhlbach (1856)
  • C. M. Schroder (Schroeder) (1818)
  • Diderichs Freres (również Diederichs) (1810)
  • R. Rathke (1868)
  • Goetze & Co.
  • Tresselt
  • A. Strobl (1878)
  • C. H. Frey
  • Hermann Mayr (1870)
  • Heckel
  • Carl Haas
  • Offenbacher (1900)
  • Hermann Koch & Co.

Należy jednak pamiętać, że nie tylko przednia jakość produkcji ma wpływ na stan dzisiejszy pianina czy fortepianu. Rzadko który stuletni (lub jeszcze starszy) instrument będzie zachowany w stanie idealnym. Tymczasem wszystkie rosyjskie fortepiany (nie pianina, o których tutaj), sprowadzono do Polski najpóźniej w 1914 roku (wybuch I wojny światowej). W okresie PRLu ani później zabytkowych fortepianów już nie sprowadzano.

Zapytania z wyszukiwarki, prowadzące na tę stronę:

  • pianino j becker (10)
  • pianino Schreder (5)
  • fortepiany schroeder (4)
  • pianino j becker cena (4)
  • fortepian c m schroder (4)
  • tresselt piano (4)
  • hermann schroder pianina (3)
  • fortepian tresselt (3)
  • fortepiany Rathke (3)
  • j becker fortepian (3)
  • fortepian j becker (3)
  • pianino a strobl (3)
  • j becker pianino (3)
  • c m schroeder piano (3)
  • pianino c m schroeder zabytek (3)
  • pianino offenbacher (2)
  • pianina schroder- (2)
  • pianino c m schroder st petersburg (2)
  • pianino becker cena (2)
  • A Strobl pianino (2)
  • pianino antyczne z 1810 roku (2)
  • fortepiany rosyjskie (2)
  • becer fortepiany (2)
  • fortepian r rathke (2)
  • fabryka fortepianów c m schroder (2)
  • schreder fortdpiany (1)
  • pianino scheder kupno (1)
  • wycena piano schroder hamburg (1)
  • pianino C M schroeder cena (1)
  • schroeder wycena (1)
  • schroeder fortepiany (1)
  • pianino herman schroder (1)
  • pianino i>tresselt (1)
  • pianino st schröder peterburg (1)
  • r rathke pianino rok produkcji (1)
  • schroeder fortepian risyjski (1)
  • pianino produkcji niemieckiej dla rosji (1)
  • schreder pianino (1)
  • pianino riders schreder (1)
  • pianino schrodder (1)
  • j becker carl koischwitz piano (1)
  • fortepiany z rosji (1)
  • fortepian rathke (1)
  • czy pianino c m schröder (1)
  • fortepian j becker kupię (1)
  • fortepian becker kupie (1)
  • fabryka fortepianow Rathke (1)
  • c m schroeder (1)
  • c m schroder pianino 1917 r wycena (1)
  • c m schroder fortepian (1)
  • hermann mayr pianino (1)
  • hermann mayr tarixi pianino (1)
  • j becker fortepian sprzedam (1)
  • pianino - Strobl (1)
  • pianina schroerder 1900 (1)
  • pianina schreder (1)
  • pianina j becker (1)
  • panino schroder (1)
  • Niemiecka jakosc (1)
  • kupię fortepian j becker kraków (1)
  • j tresselt fortepian (1)
  • j becker piano (1)
  • becker j piano (1)